夫婦の食卓+2

【妻】
特に急ぎではなかったのですが、妻の職場近くのスーパーがサービスデーだったので、何か必要なものあったら買っとこうと仕事後ふらふら。
結局ほんとに切れていた牛乳のみ購入し帰宅。
無駄遣いしなかった自分をほめるべきか、時間を無駄遣いした自分に反省すべきか。

【夫】
夫の夕食

夫のおやつ

Orang-orang tak tahu bahawa orang Jepun tak boleh penya misai atau janggut di Jepun.
五時か六時ころおやつを食べて、夕食は九時か十時ころです。今日のおやつはLaksam。ぐるぐるうどんです。初めてみました。ラクサの一種です。
夕食はご飯と卵と魚と野菜。
なんというか、日本とマレーシアってお互いにわかっているようでわかっていないところがあって、「日本って米食べる？」と何回も聞かれて辟易しているのですが、じゃあどのくらいの日本人が、マレーシアって米食べるのかどうか知っているのだろうかと考えると、お互い様です。みなさんもマレーシアの人に会ったときに、「マレーシアって焼き魚食べる？」とか「ドーナツある？」とか「バナナある？」とか聞かないほうがいいと思います。私は聞かれました。
Perkataan baru hari ini
hari raya, rebut raya, hantu raya, daun rokok, pokok nipah, tembakau, masin rumput

【妻】

とりあえず休日出勤。
どうせならとその足でおでかけ。
ぷらぷらしてたら発見。
なかなか丁度の雑貨屋さん。大きくはないし、そのせいか品揃えはさほどとりたてて良いわけではないのですが、なにせある商品のテンションが、まさに丁度。価格も丁度。
これは、しばらくお世話になりそうな予感。
夜は「玄米粥」「ぶり大根」[だっし」「小松菜あえもの」

【夫】
夫の夕食

Saya kena berajar bukan saja bahasa Melayu, tapi juga 'Bahasa Kdah'. Ini susahlah...
家での夕食。nasi gorengと昼の残りと言う感じです。
ちなみにですが、食事は手を使って食べます。カレーだろうとなんだろうと、手でご飯と混ぜて食べます。最初は違和感がありましたが、だいぶ慣れました。
今日なんかママさんがしきりに「スプーン使え」と言うのを断って手で食べました……が、あやうく悲鳴をあげるところでした。できたばかりで熱かった……。そういう罠もあるか。
Perkataan baru hari ini
misai, janggut, jargung, pasai apa?, kejatuh, tupai, curiga, aman, ronda-ronda, kupang

【妻】
ってなりましたよ。ミギャーって。
本当に驚くと人って意外にマンガみたいな叫び声がでるもんです。
でもって周囲の人にめちゃめちゃ振り向かれるもんです。
本当に驚くとそんなもんです。
なにかというと、おととい納品された食材が、ごっそり間違ってたんですけどね、ごっそり。
ミギャーってなって、一通りアワアワして、日曜日だからしょうがないって気持ちを整理して、そして明日の休日出勤が決まったそんな朝8時。

【夫】



pergi ke taman tasyik dan main. Di sini, orang-orang makan banyak-banyak.
夕方、湖公園みたいなところにつれていってくれました。足こぎボートなんか乗ったの何年ぶりでしょう。
こちらのカキ氷はとにかく派手でいろいろはいっています。豆とかナッツとか。おやつはそのカキ氷と魚の揚げソーセージいたいなやつ。夕食は帰り道の食堂でnasi ayam。更に帰り道にママの親戚の家に寄って談笑。相当おなか一杯なのですが、バナナのてんぷらを出されて……。遠慮したいんですけど……。なんかあっちのほうで『この日本人おもしろいのよ』みたいな話をしているので、「私は今日たくさんたべました。すでにじゅうぶんです。私はおなかいっぱいです。しかし一つだけ食べるしたいです」みたいなシーケンスをやらざるを得ません。思ったとおりウケます。きついです。
Perkataan baru hari ini
ais kacang

【妻】
雪ですよ、雪。
例の、あの。
なんか寒いなあと朝外を見ると、白ですよ。一面。
うっすらとではありますが、明らかに積もってますよ、これ。
4月ではありますが、4月も下旬ではありますが、雪降ったらダウン着てもいいと思います。ってかダウンでも着ないと外に出られそうもありません。

【夫】
夫の昼食

夫の夕食

Saya tengok Abang main badminton. Dia main pantas, tapi saya kata 'bulum cukup latihan' 8-)
こっちは毎日暑いです。
夕食は「laksa beras」。ラクサの一種ですね。面はほぼうどん。香りがきついですが、魚スープでわりと日本人の味覚に近いと思います。こだわりのラーメン店の魚介スープにうどんをいれた感じですかね。
Perkataan baru hari ini
botak, kasut Jepun, sembahyang, paskan, pantas, limau kasturi, hantu laksa,tepung beras, akad nikah

【妻】

学生時代のお友達と昼食。
住宅ローンとか出産とか介護とか話題はそんな。
学生時代から全く全然想像もつかない。
そうか、これが、例のあの、月日か。
夜はお家で「玄米粥」「ぴりからレンコン揚げ」「もやしの酢の物」「だっし」
粗食系好きなんですよね。アブラ塩分大好きな学生時代からは全く創造もつきませんが。

【夫】
夫の朝食

Saya bangun awal kerana ayam berkukok.
6時ころからニワトリにたたき起こされました。朝食はおなじみのRoti canaiとnasi lemakです。
午前中は近所の川に遊びに行ったり野焼き（ゴミを焼く）の手伝いしたり。夕方から車でちょっとかかる親戚の家にいって夕食を大勢で食べます。
こっちのお笑い番組で、日本人の真似をする芸で当たっている芸人がいまして、その芸というのが日本語で「ハイ！」と返事をするだけというものなんですよね。
で、親戚中に「ハイ！って言ってくれ」とリクエストされます。そのたびに、ただ「ハイ！」と言います。一同爆笑。うけるのは好きですけど、さすがに複雑です。
Perkataan baru hari ini
berkukok, kera, beruk, sopan, biadab, lepat ubi kayu, raja lawa, suap, menyuap, HAI(bahasa Jepun)

【妻】
妻、だらけております。
お茶、コーヒー、マンガ、ハード、PC、雑誌。各種並べてスタンバイOK。
ちょこっと手をつけ、飽きたら次。とても贅沢で楽しい時間なのですが、どれもこれも全く進まないのが玉に傷。
まあ、いいや、どうせお茶とコーヒーとマンガとハードとPCと雑誌だし。

【夫】
夫の昼食

夫の夕食

dah sampai Negeri Kedah. Pergi ke 'pasar malam' dan makan bersama keluarga sini.
というわけで北のほうの田舎につきました。今日からホームステイ的なやつです。
夕食はファミリーの皆様とパサマラム（夜市）の中のフードコートで。
Moi sup（牛肉スープ）、Nasi Ayam（チキン＆ライス）、pasembur（牛の心臓入りスープ）など。
どれもうまいです。
なんか親戚とか友人とかが次々登場するのですが、かなり早い段階で誰が誰か見失います。
Perkataan baru hari ini
Radix, wan, tok, moi sup, pasembur, buah lai

妻の夕食

【妻】
一人夕食。
夫さんの食卓を見て完全にうらやましくなっている妻。何は無くともナンプラー。
「トムヤムクン」と「エシャロット、きゅうりのもろみ味噌添え」麺は「フォー」
海老と貝のダシとナンプラーのコク。辛味と酸味。
「トムヤムクン」最強。さすが世界の三大スープ。

夫の夕食

夫のジャンク好きを甘く見てもらっては困るんですけどったらありゃしない。というわけでKFCでライスセット。マレーシアに来るたびに微妙にメニューが変わっています。
今夜の夜行列車で北のほうに行きます。
このブログに面白いことでも書こうと思って、マレー鉄道というお題で面白い話がないかと考えていたのですが、あまり思いつきませんでした。
『銀河鉄道、スリいないん？』というのを考えましたがこれは没にします。

【夫】
夫の昼食

夫の夕食

昼食はいつものPavillionの地下のフードコート。
某ショッピングプラザのなかにダイソーができていて驚きました。ちょっと以前にできていたそうで。これで、クアラルンプールに着いた後で忘れ物に気づいた時も無問題ですね！ノギスとか！片口とか！知恵の輪とか！
マジレスすると、普通に日本のダイソーくらい品揃えがいいので日用品とか雑貨とかかなりそろいます。化粧関係とかね。どうも5RM均一のようです。つぶれませんように。

【妻】
Pavillion！「kuey teow」！Alor通り！
一度行くと一気に近くなりますね。
あそこも行ってみたかった。あれも食べたかった。
一気に引き戻されます。
相当うらやましくなってます。
あの甘しょっぱ辛い感じ。ああ、ココナッツライス食べたい。ってかイカンブリース！辛い辛いおかずとあの辛味をやわらげてくれるイカンブリース！
相当うらやましくなってます。

【夫】
夫の夕食

なんとなくマレーシアに来てみました。
夕食はセントラル駅の中のフードコートで。「チキンフライ乗せ炒飯」と「お茶」。マレーシアのご飯はうまいです。
今回のホテルはなんとなく選んだ初めてのところですが、部屋でwi-fiが入ります。とくした気分。

【妻】
妻の夕食

朝、夫さん元気に出発。
まあとりあえずは一日のんびり。
鍋には丁度一人分のカレー。煮込み煮込まれもう何がなんだかわからなくなった。カレーというかむしろカレールーに近いような…。
「ドライカレー」「ヨーグルト」
ラストカレーにふさわしく、玉子落として野菜トッピングして。
約２ヶ月半のカレーライフ。グランドフィナーレです。

夫婦の夕食

【妻】
はいはいそうそうおっしゃるとおり。
わがやのおいしい乾麺はたいていいただきものですよ、はい、そうですよ。（夫調べ）
明日から夫さんはマレーシア。まあしばらくこんなのも食べれなかろうと、心づくし。
「うどん」「てんぷら（海老、かぼちゃ、れんこん、しそ、なす、かきあげ）」「酢の物」
うどんは、頂き物の「氷見うどん」。「氷見うどん」おいしいです。キング・オブ・うどんです。（妻調べ）