ちょっとだけ
【妻】
15時からの出勤。
重役出勤じゃなくて、なんていうんでしょ、これ。
パートタイム？
15時から19時半まで働くわけですが、メインの仕事は16時からなので、ちょっと早めについた14時半から16時までの中途はんぱっぷりったらありません。意味も無く掃除したりして、逆にじゃまだったりして。
【夫】
夫の夕食
Tom yam. Berhati-hati cabai.
マレーシアの中でも比較的タイに近いからかわかりませんが、わりとトムヤムの店が多いようです。今日の夕食ははそんな「トムヤム」。みんなが辛い辛いと脅すのでおそるおそる食べたのですが、そんなに言うほど辛くない。と、油断していたところ、口の中に唐辛子が入ってしまって死ぬほど辛くて大変なことになりました。
せっかくちょっとは勉強しているマレー語ですが、とっさの時には「辛い」などという一日に三百回くらい使っている単語が出てこなくなるもので、なぜか「火の中に口！違う！口の中に火！」とか口走ってしまい、大変笑われました。
Perkataan baru hari ini
periuk nasi, tu ah, apon balik, gatal
