夫婦の食卓+2

【夫】
夫の夕食

「魚」「野菜」「なんかのカレースープ煮」
……なんですけど、今日はちゃんとおばちゃんに聞きました。
魚はikan haruan。調べてみると、雷魚のようです。ただし調べたと言ってもwikipediaでikan haruan→Channa argus→snakehead→雷魚と辿っただけですので、正確かどうか保証はありません。
料理名は「雷魚のタオチュー」だそうですがタオチューの意味はわかりませんでした海賊王先生！
カレースープだと私が思ったのは、なんかではなくbuah belimbing buluh (スターフルーツっぽい果物)のココナツオイル煮でした。

写真はニッパヤシの実を割っているところ。見た目に反して食べる部分はすげー小さい。

【妻】
帰り際に大量の仕事が舞い込む。
泣きそうになってくる。
すっかり遅くなって、ごはんは職場で食べたものの、帰宅後、おなかがすいてたまらない。
罪悪感にかられながらもカップ・麺。
体に悪いものほどうまいのだ。